Voltar para Página Principal
Blog
Clicando nos botões ao lado você aumenta o tamanho da fonte do textoDiminui FonteAumenta Fonte
»
Duas rápidas Escrito em 27 de maio de 2009
separador

1. Hoje, o Caderno B (Jornal do Brasil) publicou a primeira matéria sobre o Dicionário amoroso da língua portuguesa. O texto ficou muito bacana e quem assina é a Juliana Krapp. Segue o trecho inicial da reportagem. Confira a íntegra aqui.

"Declaração de amor à polifonia linguística"

Autores lusófonos de quatro continentes elegem vocábulos para um dicionário peculiar

Juliana Krapp

O mais novo dicionário a chegar às livrarias brasileiras começa com a palavra "água" e termina com "você". Traz apenas 35 verbetes – um deles inventado – e passa batido por grande parte das letras do alfabeto. Para completar, na contramão das edições publicadas no Brasil em 2009, ignora de forma peremptória o acordo ortográfico da língua portuguesa. Por aqui, "insecto" preserva sua pronúncia tão lusitana, enquanto o coloquial "peteleco", com seu som legitimamente verde-e-amarelo, sai da sombra marginal na qual está habituado a viver e ganha destaque como um dos 35 vocábulos escolhidos. No Dicionário amoroso da língua portuguesa (a ser lançado na próxima terça-feira, às 19h30, na Travessa de Ipanema), organizado pelo carioca Marcelo Moutinho e pelo português Jorge Reis-Sá, informações gramaticais e definições etimológicas são substituídas por declarações de amor ao vocabulário.
Em vez de unificar a ortografia – como tem em vista o compromisso recente assumido pelos países lusófonos – busca exatamente lançar luz à sua diversidade. Entre os 35 autores que assinam os vocábulos do livro, há representantes dos quatro continentes nos quais se fala a língua portuguesa. Brasil, Portugal, Angola, Moçambique e Timor Leste dão suas contribuições.

2. Ainda não está decidido, mas a se confirmar a mais forte possibilidade em discussão, o Império Serrano terá, em 2009, um enredo capaz de se ombrear ao da Vila Isabel, com seu tributo a Noel Rosa. Mais não posso dizer (por enquanto).

Clique para deixar seu comentário {1}